Khora, as it figures in Plato’s Timaeus, as read by Jacques Derrida, poses a singular translation problem, not only for having more than one meaning, but also for having less than one. This might be thought of in terms of Derrida’s distinction between ‘polysemy’ and ‘dissemination’, in so far as any concept of translation will ‘re-mark’ a translation or reception of something like khora, the ‘all-receiving’. This means both that khora is untranslatable and that its translation into every language is (...) inevitable, which has implications for the question of a ‘politics of khora’, as becomes particularly apparent in Derrida’s unpublished seminar from 1985–86. (shrink)

René Descartes plays a small but pivotal role in Jacques Derrida’s 1961–62 course, ‘The Notion of World’. In contrast, one finds the world everywhere in Descartes’ own texts, from the Discourse on Method to The World. A more extensive discussion of Descartes’ world is found in Derrida’s 1981/82 seminar, Language and the Discourse on Method, which takes up Descartes’ travels throughout the world, a spacing before Cartesian extension, and the tension between universal reason, shared by the whole world, and the (...) necessity of writing philosophy in one language rather than others. (shrink)